朝の授業が週二回から三回になった。いやーん。
恐らくこのまま三月まで変更無しでしょう。
本日は友人から借りたローラーブレードでお散歩♪
かなーり久々だったため、途中、二度ほど車に轢かれそうになる(爆)
恐ろしいことに曲がることすらままならなくて・・・。
しかし、十五分ほど滑ってると感覚が戻ってきて
ブレーキも掛けられるようになってくる。
湖の岸まで来れば、がたがたのアスファルトからもさようなら。
キチッと整備された自転車用の道に入りスイースイーっと気持ちよく滑っていく事ができる。
ひと滑りした後、図書館へ。
そこで雑誌やら新聞やらにざっと目を通す。
あくまで通すだけ(笑)
ちなみにフランスだけあって美術関係が結構充実してて個人的には気に入ってます。
ここに着たばかりのころと比べてなんとなく意味はつかめるようになってるが
知らない単語が連続するとさすがに辛い(藁)
しかし、海外の雑誌の質ってのはどうしてこうもぺらっぺらなのかねぇ。
内容にしても日本みたいにきっちり作りこんでない気が。
これはただ単に自分が日本人だからかな。
でも、ガイドブックはねぇ。
ま、つくりが違うので個人的な好みの問題かもしれませんが
ここのガイドブックは完全に案内書(それでいて写真がほとんどない)
であるのに対し、日本のそれは情報書(特に基礎情報)の役割も果たしており
個人的にはそちらのが一歩リードって感じです。
アルファベットと漢字では同じ場所に占める情報量も格段に違うでっす。
かといって中国語レベルまで漢字化してしまうと情報伝達が
早いには早いのですが自由度が減ってしまう。
うーん、日本語、知れば知るほど奥が深い言語ね。
-----------
- 電話 -
久々に中国時代の友人から電話があった。
ちなみに韓国人。
当然使用言語は中国語、韓国−フランス間の電話回線を中国語が飛び交う。
おまけに我是日本人、うーん、国際的ぃ♪
他愛もない話をべらべらとつづけ、電話が終了した時には
すっかり頭の中は中国語回路。
結果、電話機を置きにキッチンに入り、
マダムに「謝謝、我説・・・」ととっさに中国語が・・・。
その後、しばらくマダムの質問に中国語で答えるという状態がつづく・・・。
もう大混乱・・・。
ちなみにこの日の夢の中でも同じような状況になりましたとさ(笑)
夢の中での使用言語については近日小話でも。
