当然ながらフランス語だが(笑)
ドラゴンボールやGTO 等、文字通り「MANGA」のコーナーに置いてあった。
ついでに、風の谷のナウシカ、銃夢、アキラもあった。
これは、やばい。
といいつつ、既に買いモード入ってます。
ところで日本のコミックに相当するものはbonde dessinee
といわれていまして、大きくてカラーで大人向けが多いです。
ちなみにアニメーションはdessin anime です。
日本のアニメのDVD などもしっかりと置いてありました。
当然彼らはフランス語喋りますが(笑)
どちらかというとフランスのものは少ない感じです。
ちなみに、千と千尋の神隠しの仏語訳は
「voyage de chihiro」
そうきましたか・・・、微妙な表現はすっぱり切り落とされましたな(笑)
ま、邦題のほうも意味が沢山含まれてますから訳しきれないと
みましたがどうでしょうね。
-----------
- 昼食会 -
今日は、以前にここにいた留学生および
その友人を招いての昼食会です。
日本人が二名、アメリカ人が一名という構成。
にしても、みんな良く喋るねぇ。
というか全然、話に食い込めない自分・・・。
コミュニケーションの力もさることながら、入り込む時の言葉が
瞬時にでてこないのよね・・。
やっぱりまだまだだね。
みんなで自分の住んでる場所の説明したり、
はたまた政治問題について話あったり(爆)
バイオリンの演奏があったり。
和やかな雰囲気のなか無事に昼食会は終了いたしましたとさ。