自分の言語回路網。
そう、その国の言葉を使う時、他の回路が完全に休息している。
というか考え方も変更されるので、マルチスレッドは
かなりの訓練が必要と思われる。
だから、他の言語を混ぜて使うのは極めて困難。
切り替えにしばらく時間がかかるのね。
自分の場合、実際の会話になると完全に独立してしまうので
混ざることがない分、独自の回路を形成・使用しなければならないので
身に付けるまで人の数倍時間がかかるぅ・・・。
ヨーロッパ圏の言葉って文法似てるから身に付けるの楽なのでは？
と思うかもしれないが、有る意味合ってるが、ある意味違う。
身に付け方、すなわちメソッドは確かに応用できるのだが、
個人的にフランス語と英語は似て非なる言語だ。
たしかに、フランス語から派生してきた単語は多い
が、しかし、英語から推測してフランス語を形成してみたのだが
自分の英語力もさることながら(汗)、
フランス人はそんな話し方してないことにも気づく。
個人的にはフランス語のほうが自由度、表現の幅が広い。
やはりゲルマン系とラテン系にはそれなりの溝が！！
ついでに、フランス語を学ぶと冠詞や前置詞、動詞変化などに極めて
敏感になる、正確にならざるを得ないとうだけなのだが(苦笑)
言語学者のなかで英語よりフランス語を先に学んだほうがいいとする
学者もいるというが、それも確かに納得できる。
逆にドイツ語、ロシア語になると変化が多すぎてキツイし。
確実に文法には鋭くなる。
ってことで中途半端だが、第一部完、気まぐれでその内続きでも(笑)
----------
- 留守番 -
本日から三日ほど父さんと母さんはパリに孫に会いに行く！
ということは家に一人・・・・。
一人ってことは料理ができる！！！！！
わーいわーい！！
なに作ろう、なに作ろう！！
と、目論んでいたのだが・・・。
帰ってくると冷蔵庫に作り置きが、しっかり三日分。
あーーー！！過保護だわーー、過保護すぎるわーー！！
こうなったら、とっとと全食べて、絶対自炊！
ついでにお米発見。
五分間パックごとゆでる。
そして、最終日、なんとか食料を食べきり念願の自炊！！
しかし、外は雨・・・、あーん、スーパーまで行くのいやだわー。
ということで、冷蔵庫にあるものでなんとかすることに。
出てきたのは、これ。
肉は塊でガチンガチンに凍っててどうにもならず、そしてオーブンは使い方がわからず・・・。
とりあえず、野菜刻んで醤油と砂糖で煮て卵とじでも作ることに。
そして、できたのがこちら！！
ね、念願の自炊。
まずまずの味ね。
うーん、やっぱ自炊はいいねぇ、将来は是非主夫になりたいものだ(爆)
ちなみに洗い物は毎日やってまーす。
ま、ワラジは五足以上履くがな(笑)
-----------
- 火事 -
留守番中、夜、近くで火事があった。
事の日の夜、友人と電話でべらべら話してて
「一人の時に火事とかになったら大変だよねぇ、ホースとバケツの場所確認しとかなきゃ」
とか言ってたのですが・・・、まさか・・・。
で、電話終了後、しばらくするとサイレンの音が・・・。
そして近所でサイレン停止・・・、あれれ？
窓の外をみると、なんとなんと！！
あうあうあう・・・・。
正夢ならぬ正電話・・。
直後、本気でガレージでホースの場所を確認したのは言うまでも無い。
しかし、このホースが適合する蛇口が見つからなかったんですけど・・・。
みなさん、電話で話す内容には十分に気をつけましょう(笑)