お願いだから首を横に降りながら肯定の返事をしないでくれぇ。
結構有名なので知ってる人は知ってると思いますがブルガリアでは
首を縦に降る動作と横に降る動作の意味がほかの国と逆になるんですのよ。
おまけに外国人慣れしたブルガリア人はほかの国と同じように動作するしで、混乱しまくり。
ところで今日はあいにくの雨模様、ということで予定していた石公園は次回に持ち越し。
(すでに次も来る気満々)
ということで街中散歩。
遺跡を見たり駅に行ったりと歩き回ってみた。
で、午後家に一旦戻る。
マダムとドイツ語でしばらく会話。
で、あっと言う間に二時間経過。
バスの切符買いに行かないとーーー！
バスターミナルまで行って切符購入。
前日に受付のお姉さんにロシア語で値段などを尋ねたので、
今日は英語で言ったにも関わらず返答はすべてブルガリア語でした。
ま、数字とか重要なのはロシア語とほぼ一緒なので問題ないですが・・・。
その後、また街をうろついていると韓国人のバックパッカーに声をかけられる。
安い宿知らないかと。
聞けば、二時間以上探し回ってるがいっこうに宿が見つからないとのこと。
ということで、一緒に宿探し。
といってもインフォメーションが結局見つからず、
人に聞いても英語わからないとか言われて、結局だめ。
っていうか、ロシア語で聞き返したのに無視するし・・・。
道ばたであったフランス人もその手の情報知らずで、一同途方にくれる。
で、家のマダムに聞いてみようと言うことになり
日本語が少しできる韓国人と自分で家に行く。
ドイツ語でマダムに質問しながら英語で韓国人に通訳。
言語の瞬間切り替えって自分苦手・・・。
でも、なんとか部屋も人数分とれて家のマダムと一緒にみんなで移動。
無事宿ゲットとなったのでした。
なんとも忙しい日でした(笑)
ついでに久々に日本語使ったよ、日本人じゃない人が相手だったけど(笑）
